El Dr. Yen How, un genio brillante y despiadado, ha pasado su vida observando cómo Occidente humilla y somete a su pueblo. Con una inteligencia sobrehumana y un odio cultivado en Oriente, decide devolver el golpe con un plan meticuloso: una guerra sin cuartel que llevará al mundo a un abismo de fuego y sangre. 

M. P. Shiel, maestro del relato fantástico y visionario del apocalipsis, inauguró con esta novela el subgénero que luego vería nacer a personajes como Fu Manchú o el Doctor No: el del yellow peril, o peligro amarillo. Publicada en plena era del imperialismo bajo el título The Empress of the Earth: The Tale of the Yellow War, y por entregas que simulaban ser noticias reales, esta novela avivó los temores raciales de Occidente y se convirtió en un éxito muy popular que influyó en la literatura de invasión y la ciencia ficción temprana. 

Este es el primer volumen (de dos) dedicado a traducirla por primera vez al español.